欢迎来到本网站！感谢您对我的信任！
请仔细阅读GTC文档，因为一旦登录可用服务、参与计划和/或使用服务，即表示您接受本文档的内容！
Az ÁSZF-ről szóló mező kipipálásával, vagy a hírlevelekre elektronikusan, szóban, vagy más módon történő feliratkozásával, kártyaadatai, számlázási adatai megadásával Ön (mint „Fogyasztó”) jogilag kötelező erejű megállapodást köt a Szolgáltatóval, az alább részletezett feltételekkel:
1.1 本文件未归档，仅以电子形式签订，不被视为书面合同，以匈牙利语书写，不涉及行为准则。
1.2.服务提供商网站上的这些条款和条件的范围（www.relaxjoga.com) 及其子域。这些 GTC 持续可用，可以从以下网站下载：
https://hangpszichologia.hu/terms-and-conditions/
2.2.我们之间的合同内容由这些 GTC 决定。因此，这些条款和条件包含您和我们的权利和义务、订立合同的条件、交货期限、交货和付款条款、责任规则以及行使权利的条件。退出。在最终确定订单之前，您有义务熟悉这些 GTC 的规定。通过网站下订单、预约和/或购买，即表示您接受这些条款和条件的规定，并且这些条款和条件完全构成您与服务提供商之间合同的一部分。
3.2.消费者明确承认，他已阅读服务提供商在网站上发布的禁忌症，并在了解的情况下使用网站上提供的服务。
3.3.每个人使用页面上提供的信息时均需自行承担风险。服务提供商对程序内容的误解或不正确应用不承担任何责任。有些信息不一定符合当前的官方医疗立场。如果您患有任何慢性疾病和/或正在接受治疗，您必须始终寻求医生的意见。 我们页面上显示的所有信息的使用风险由读者（消费者）自行承担。如果出现疾病症状，每个人都应立即咨询医生并遵循他的指示。
通过登录可用服务、参与计划和/或使用服务，消费者承认并接受上述内容。
申请指定培训时，客户承认并接受上述内容。
本合同受匈牙利法律条款管辖，特别适用以下法律：
6.1. 1997 年的 CLV。消费者保护法，2001 年 CVIII关于电子商务服务和与信息社会相关的服务的某些问题的法案，2013 年《民法典》第 V 号法案，151/2003。 (IX.22.) 关于耐用消费品强制保修的政府法令，45/2014。 (II.26.) 关于消费者与企业之间合同详细规则的政府法令，19/2014。 (IV.29.) NGM 法令，关于处理根据消费者和企业之间的合同出售的物品的保修和保证索赔的程序规则，1997 年第 LXXVI。版权法，2011 年 CXX。关于信息自决权和信息自由的法案。
6.2.欧洲议会和理事会第 (EU) 2018/302 号条例（2018 年 2 月 28 日），关于针对内部市场内基于客户国籍、居住地或营业地点的不合理的基于地域的内容限制和其他形式的歧视采取行动，以及 2006 /2004/EC 和法规 (EU) 2017/2394。此外，关于欧洲议会和理事会（2016 年 4 月 27 日）关于在个人数据处理方面保护自然人以及关于此类数据的自由流动，以及95 /46/EC关于废除的法规（一般数据保护法规）。
6.3. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekre, valamint jelen Szabályzat értelmezésére a magyar jog az irányadó, különös tekintettel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény („Ptk.”) és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. (Elker. tv.) törvény, valamint a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet vonatkozó rendelkezéseire. A vonatkozó jogszabályok kötelező rendelkezései a Felekre külön kikötés nélkül is irányadók.
6.4.这些规定自 2023 年 2 月 1 日起生效，直至撤销为止。服务提供者有权单方面修改本规则。修改自发布之日起生效。通过使用该网站，用户同意所有与使用该网站相关的规定自动适用于他们。
6.5.用户承认本规则的规定对其具有约束力。如果用户不接受这些条件，则无权查看网站内容。
7.1.有关服务/产品基本特征的信息：
我们在每项服务/产品的描述中提供有关网站上提供的服务/产品的基本功能的信息。
7.2.在以电子、口头或其他方式执行本协议期间，服务提供商承诺提供健康改善服务、研讨会、课程以及其他带有声音治疗设备的整体咨询和培训服务。本合同的条款适用于承包商向消费者提供的所有附加服务。
8.1.消费者应根据其选择的付款计划，按照服务提供商网站上公布的付款时间表支付货币补偿。当前的服务提供商费用（价格）可在网站上找到，但它们也包含在发送给消费者的订单确认中以及付款选项中。
8.2. 服务提供商保证所使用的价格与网站上标明的价格没有差异。
8.3.如果订购的服务属于后续价格变动后的一段时间，在这种情况下，服务提供商有权在提前书面通知消费者后，按照履行到期日的价格就给定订单向消费者开具发票。
8.4.服务提供商无权强制执行后续价格上涨或后续价格调整。
8.5。如果预先公布的团体节目或活动的价格取决于人数，如果服务提供商偏离节目中预先规定的限制人数，消费者有权按照以下价格进行赔偿：与实际组织活动的人数相比更优惠的价格（人数较多的团体）。如果价格取决于数量，服务提供商不得进行后续（现场）价格调整，费用由消费者承担。
8.6。对于课程或其他培训，服务提供商有权要求从总价中预付款，并为此向消费者开具预付款发票。如果取消，服务提供商没有义务退还预付款，消费者也不能要求退还课程预付款。消费者在课程开始当天向服务提供商支付课程或培训的全额费用。如果课程或培训持续数天，并且消费者因任何原因未能充分参与，则消费者无权获得课程费用退款。消费者无权获得课程押金、可能的住宿费用或任何其他费用的报销。
9.1.欧洲议会和理事会第 2011/83/EU 号指令，以及关于消费者与公司（服务提供商）之间合同详细规则的第 45/2014 号条例。 (II.26.) 根据政府法令的规定，如果合同中规定的最后期限或履行期限已过，消费者无权终止与休闲活动相关的服务合同。同意（例如，对于有日期的计划或活动）。
9.2 本协议执行期间，消费者承担全部赔偿责任。如果消费者因任何原因未能参与任何计划，则消费者无权获得退款。
9.3 除第 9.1 条和第 9.2 条外，服务提供商还规定了解除合同的规定，其条件如下：
A meghirdetett esemény időpontjától számított 48 órán belül a vállakozó e-mail címére (takacs.szilvia@relaxjoga.com)-ra küldött „Téma: Szerződéstől elállás_Esemény megnevezése_Név” e-mail-ben lehetséges. Ebben az esetben a szolgáltató egy újabb időpontot biztosít Fogyasztó részére, a Fogyasztóval történt előzetes írásbeli egyeztetést követően. Újabb időpont biztosítására Szolgáltató csak az adott naptári évre köteles.
9.4.消费者承认，在任何平台上收到的订单以及预约的预订、订单的确认、预订和/或一般条款和条件的接受均被视为以电子方式签订的合同。通过发送订单和/或预约，消费者承认他的报价必须被视为已做出，并且他的声明（如果服务提供商根据这些一般条款和条件进行确认）需要支付义务。
10.1.通过在网站上下订单和/或预约，用户声明他已阅读并接受本数据管理信息表的条款并同意数据管理。
10.2.下订单和/或预约时，用户有义务提供他或她自己的真实数据。如果您的订单和/或预约预订期间存在可能链接到他人的虚假数据或信息，则由此产生的电子合同无效。如果用户代表他人使用他人的数据并使用服务提供商的服务，则服务提供商不承担责任。
10.3.对于可追溯到用户错误和/或不准确提供的数据的任何类型的问题或错误，服务提供商不承担任何责任。
10.4.在所有情况下，服务提供商都会以电子方式确认收到的订单和/或预约，无论服务提供商通过哪个平台接收这些订单和/或预约。
10.5。如果用户在发送用户订单后 72 小时内未收到确认，则用户应免除要约义务或合同义务。当服务提供商或用户可用时，订单及其确认应被视为已被服务提供商或用户收到。如果由于用户输入了错误的电子邮件地址或由于属于其帐户的存储空间已满而无法接收消息而未能及时收到确认，则服务提供商不承担确认责任。
消费者可以在网站上订购已发布和/或广告的服务、团体或个人计划、活动、课程、研讨会。
可能的下订单方式：
- 网站在线预约
- 提前注册并以电子方式发送订单
- 提前注册并通过电话订购
- 事先登记并亲自订购
- 在任何平台上以任何方式收到的事先注册和订单可能与服务提供商的利益相关
11.2.服务提供商将以上表格中收到的任何订单视为消费者的要约。消费者的订单通过服务提供商发送确认来接受。
11.3。该订单被视为以电子方式签订的合同，受 2013 年《民法典》第五号法案和 2001 年有关电子商务服务和信息社会相关服务某些问题的第 CVIII 号法案的约束。法律规定了指导方针。该合同属于关于消费者和服务提供商之间合同详细规则的政府法令 45/2014 (II.26.) 的范围，并考虑了欧洲议会指令 2011/83/EU 和消费者权利委员会。
13.2.消费者的订单通过服务提供商发送确认来接受。
13.3。如果由于用户提供的联系信息或电子邮件地址错误，或者由于其帐户存储空间已满而无法接收消息而导致确认未按时到达，服务提供商不承担确认责任。
13.4。即使消费者没有亲自下订单，服务提供商也不承担确认责任。
13.5。消费者明确承认，服务提供商收到的订单及其确认被视为以电子方式签订的合同，消费者的要约必须被视为已做出，并且其声明需要支付义务。
14.2.消费者承认，由于技术原因，服务提供商提供的某些服务必须在预先付款后才能使用。
14.3。可选付款方式：
- 订单同时在服务提供商的网站上在线银行卡付款
-银行卡现场支付
- 现场现金支付
消费者必须根据以下数据完成转账：
14.5。对于服务提供商提供的某些服务，消费者可以选择在下订单的同时通过银行卡通过服务提供商使用的金融服务提供商的安全支付系统在线支付订单的总价值。服务提供商（条纹）通过其系统。
16.2.服务提供商对网站用户的行为及其发布的内容不承担任何责任。消费者有义务确保在使用本网站时不直接或间接侵犯第三方的权利或法律。消费者对自己的行为负全部责任，在这种情况下，服务提供商将与执法机构充分合作，以发现违法行为。
16.3。服务提供商有权但无义务检查用户在使用本网站期间可能提供的内容，并且服务提供商有权但无义务寻找与该网站相关的非法活动迹象。发布的内容。
16.4。服务页面可能包含指向其他服务提供商页面的连接点（链接）。服务提供商对这些服务提供商的数据保护实践和其他活动不承担任何责任。
16.5。由于互联网的全球性，消费者同意在使用网站时有义务考虑相关国际立法的规定。如果消费者所在国家/地区的法律不允许与使用本网站相关的任何活动，则使用责任完全由消费者承担。
16.6。如果消费者发现网站上有令人反感的内容，他必须立即向服务提供商报告。如果在服务提供商的诚信程序过程中发现该指示有充分依据，则其有权立即删除或修改该信息。
16.7。如果服务提供商决定推迟活动或更改地点，则消费者已进行的预订在新日期或地点有效，无论推迟或更改地点的事实如何。若发生延期或变更地点，用户不得向服务提供商提出任何其他索赔或赔偿要求。
16.8。服务提供商保留对实际参与服务实施的人员或计划本身进行细微或合理变更的权利。如果取消、推迟或其他变更，则与变更相关的费用（例如旅行、酒店、手续费或其他费用）将不会退还给消费者。服务提供商保证，如果使用先前宣布的替代人员提供服务时，该替代人员也具有与服务提供商类似的专业知识和专业能力。
16.9。服务提供商不保证消费者是否会对服务、活动或任何计划感到满意，或者所说或收到的任何内容和信息是否是消费者所需要的。
16.10。服务提供商不保证服务提供商组织的节目和相关服务不会中断、没有错误，也不保证任何错误都会得到纠正。服务提供商向消费者提供的任何口头或书面信息均不构成保修执行权。
16.11。消费者承认，如果 GTC 9./9.4.即使在服务提供商发出书面通知后，仍不遵守第 2 点规定的付款义务，在这种情况下，消费者明确同意服务提供商将消费者的个人数据移交给与其有合同关系的应收账款管理公司关系。服务提供商不承担与其有合同关系的应收账款管理公司的任何额外责任，这些责任可能与处理有关消费者个人数据的数据有关。
消费者可以通过以下联系方式对服务提供商的活动提出消费者异议：
客户服务办公室地址：1047 Budapest Attila u. 12-18A/1/103
电话：+36 30 88 40 645
网站地址： www.relaxjoga.com电子邮件：takacs.szilvia@relaxjoga.com
17.1.服务提供商的目标是履行所有订单，使客户完全满意。如果用户对合同或其履行有任何投诉，可以通过上述电话号码、电子邮件地址或信件的方式提出投诉。
17.2.服务提供商立即审查口头投诉。如果消费者不同意投诉的处理，或者无法立即调查投诉，服务提供商将记录报告并将其副本交给消费者。
17.3。服务提供商应在书面投诉后 30 天内以书面形式回复消费者。他给出了拒绝投诉的理由。投诉记录和答复副本将由服务提供商保存五年，并根据检查机构的要求提供给他们。
17.4。我们谨通知您，如果您的投诉被拒绝，您可以针对您的投诉启动官方或调解机构的程序，具体如下：
17.5。消费者可以向消费者保护机构提出投诉：
关于任命消费者保护机构的第 387/2016 号法令。 (XII.2.) 根据政府法令，在行政权力事务中，由区政府或县城所在地的区政府第一审，佩斯县政府办公室在国家管辖范围内第二审。各区办事处联系方式： https://jarasinfo.gov.hu
17.6。如果发生投诉，消费者有机会联系调解机构，其联系信息可在此处找到：https://bekeltetes.hu
17.7。调解委员会负责在法庭诉讼之外解决消费者纠纷。调解机构的任务是尝试在双方之间达成协议以解决消费者纠纷，如果不成功，它将就此事做出决定，以确保简单、快速、有效且节省成本地执行消费者权利。应消费者或服务提供商的要求，调解机构就消费者的权利和义务提供建议。
17.8。服务提供商有义务配合调解委员会程序。作为其中的一部分，您必须将您的答复发送给调解委员会，并确保被授权建立和解的人员参加听证会。如果服务提供商的注册办事处或地点未在负责管辖调解机构的商会所在县注册，则服务提供商的合作义务延伸至提供根据消费者的需求缔结书面协议的可能性。
18.1.服务提供商保留有关网站、网站任何部分、网站上出现的内容以及网站分发的所有权利。 18.2. 未经服务提供商书面同意，禁止下载、电子存储、处理和销售网站或其任何部分上出现的内容。 1999 年 LXXVI 关于版权的规定。 Act（以下简称：Szt.）§ 1 (1)，该网站被视为受版权保护的作品，因此其所有部分均受版权保护。 Szt。根据第 16 (1) 条，禁止未经授权使用网站上的图形和软件解决方案和程序，以及使用可用于修改网站或其任何部分的任何应用程序。即使获得权利人的书面同意，也只能通过引用网站并注明来源来获取网站及其数据库中的任何材料。
该网站的数据管理信息可在以下页面找到： https://hangpszichologia.hu/privacy_policy/
消费者承认，禁止出于任何商业目的复制、复制、拷贝、销售、交易、转售或使用产品/服务的任何部分（包括课程辅助材料）。未经服务提供商事先书面许可，本协议不得转让。
服务提供商受版权保护的原创培训材料只能提供给拥有个人用户权利的消费者个人使用。消费者无权将服务提供商的知识产权用于消费者的商业目的。未经服务提供商事先书面许可，消费者无权共享、复制、分发或以其他方式发布以电子方式或任何其他形式从服务提供商处收到的材料（教育辅助材料）。所有知识产权，包括服务提供商受版权保护的课程材料，均为服务提供商的专有财产。不得明示或暗示授权出售或分发服务提供商的教育材料。
如果双方之间发生争议或消费者提出投诉，双方同意接受本协议中指定的管辖法院对解决其法律争议的专属管辖权。如果双方之间发生争议，双方还同意不会因其行为或沟通而损害对方的声誉，无论是在公开场合还是在外部。
23.1。消费者承认服务提供商宣布的团体活动、计划以及团体课程和研讨会属于公共活动，可能会对消费者进行录音和拍照。 23.2. 服务提供商对独立于服务提供商的第三方创建和发布的媒体内容以及消费者可能出现在其中的媒体内容不承担任何责任，特别是数据管理。消费者明确承认，服务提供商为了更广泛地向公众提供信息而宣布的团体活动、计划以及团体课程和研讨会属于公共活动，在这些活动中可能会对消费者进行录音和拍照。管理这些数据是公司向公众通报的合法利益。除非另有要求，数据管理员将保留记录而不丢弃它们。我们与我们网站的技术提供商以及 Facebook Ireland Ltd 共享数据。消费者可以通过提供的联系方式以书面形式要求服务提供商删除公开的照片。
24.1。如果本合同的规定与服务提供商、服务提供商的代理人或雇员使用的任何营销材料的规定发生冲突，则以本合同的规定为准。
24.2.本协议应根据匈牙利国家法律进行管辖和解释，不考虑法律冲突规则。如果双方因本协议产生法律争议，布达佩斯 IV.和十五。地方法院-首都法院，设立其专属管辖权。胜诉方有权获得败诉方因执行本协议条款而产生的所有经证实的法律费用。
24.3。本协议包含双方就该主题制定的所有条件，并取代双方之前或同时就该主题达成的任何口头或书面协议、谈判和谅解。本协议只能以双方签署的书面形式进行修改。
24.4。保密条款、不注明日期的不良声誉、与所有权有关的条款以及与本协议中指定的应付和应付金额有关的任何条款，以及根据其精神和上下文，双方打算继续有效的协议在因任何原因终止后仍将继续有效，即使在终止的情况下也是如此。
一般条款和条件自 2023 年 1 月 2 日起生效
简体中文 
Magyar 
English (UK) 
Deutsch